Hank Tran
 |
Hank Tran thăm Hoàng Ngoc Biên . San Jose 8-2017. ảnh tư HNB facebook
|
Bạn Tanya mới sưu tầm được bài thơ của Kahlil Gibran về quan niệm làm cha, làm mẹ hay quá.
Mình cũng đang phải suy nghĩ nhiều về việc này nên mạn phép dịch lại ở đây để chia sẻ với những người cùng tâm trạng:
Mình cũng đang phải suy nghĩ nhiều về việc này nên mạn phép dịch lại ở đây để chia sẻ với những người cùng tâm trạng:
Con cái chẳng phải của mình
Chúng là con của Cuộc đời, đang đi tìm riêng bản tính
Không phải con cái từ cha mẹ mà ra
Ta chỉ là cửa cho chúng đi qua
Dù sống cùng, con cái đâu thuộc về mẹ cha.
Chúng là con của Cuộc đời, đang đi tìm riêng bản tính
Không phải con cái từ cha mẹ mà ra
Ta chỉ là cửa cho chúng đi qua
Dù sống cùng, con cái đâu thuộc về mẹ cha.
